Changes between Version 19 and Version 20 of Fr:WikiStart

Timestamp:

Nov 1, 2011 2:13:58 AM (20 months ago)

Author:

pierzen

Comment:

--

Fr:WikiStart

@@ -20 +20 @@
  * Vous pouvez accéder à [/download/josm.jnlp JOSM-WebStart] sans installation
  * Téléchargez la '''[/josm-tested.jar dernière version stable de JOSM]''' - version [[Version(tested)]]
- * Téléchargez la '''[/download/windows/josm-setup.exe Installateur JOSM pour Windows]''' version [[Version(windows)]]
+ * Téléchargez '''[/download/windows/josm-setup.exe L’Installateur JOSM pour Windows]''' version [[Version(windows)]]
  * Téléchargez le '''[/download/macosx/josm-macosx.zip Paquet JOSM pour Mac OS X]''' version [[Version(macos)]]
  * Préparez une [wiki:USB_Stick clé USB (En)] pour utiliser JOSM sans installation sur une machine Windows.
@@ -29 +29 @@
 === Extensions === 
  * Obtenez plusieurs [wiki:Plugins Greffons], [wiki:Presets Menus de balisage] ou [wiki:Styles styles] (Installation simplifiée via Préférences de JOSM).
- * La page [wiki:Maps Paramètres d'imagerie] permet de consulter et d'ajouter les URL de couches WMS accessibles via JOSM.
+ * La page [wiki:Maps Paramètres d’imagerie] permet de consulter et d’ajouter les URL de couches WMS accessibles via JOSM.
  * Des problèmes avec un greffon? Consultez le [/download/ répertoire de téléchargement de JOSM].
  * Les demandes pour de nouvelles fonctionnalités peuvent être soumises via le  [/newticket trac (en)] ou la liste de diffusion JOSM developer mailing list ([mailto:josm-dev@openstreetmap.org josm-dev@openstreetmap.org]). Vous pouvez vous [http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/josm-dev inscrire ici].
@@ -47 +47 @@
 == Aide et assistance ==
 
- * Lancez l'[wiki:Fr:Help aide] du logiciel (accessible avec la touche <F1> dans JOSM)
+ * Lancez l’[wiki:Fr:Help aide] du logiciel (accessible avec la touche <F1> dans JOSM)
  * Des tutoriels sous forme de vidéos sont disponibles sur plusieurs [wiki:Mirrors sites miroirs]. Les [http://de.techsmith.com/download/codecs.asp codecs TSCC] sont nécessaires pour certains fichiers AVI.
- * De l'aide supplémentaire est disponible en accédant à  [http://lists.openstreetmap.org/pipermail/ diverses listes de diffusion OSM]. Il est préférable au départ de poser des questions sur les [http://lists.openstreetmap.org/listinfo/newbies listes de débutants] ou la liste spécifique à une langue.
+ * De l’aide supplémentaire est disponible en accédant à  [http://lists.openstreetmap.org/pipermail/ diverses listes de diffusion OSM]. Il est préférable au départ de poser des questions sur les [http://lists.openstreetmap.org/listinfo/newbies listes de débutants] ou la liste spécifique à une langue.
 
 == Problèmes ==
 
- * En cas de problème d'installation, consultez la page des [wiki:InstallNotes notes d'installation (En)] et/ou la page [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:JOSM].
- * Faites des rapports de bogues via l'outil [/newticket trac]. En signalant un bogue, indiquez la version du logiciel (le numéro de version se situe dans le menu ''Aide -> A propos'').
+ * En cas de problème d’installation, consultez la page des [wiki:InstallNotes notes d’installation (En)] et/ou la page [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:JOSM].
+ * Faites des rapports de bogues via l’outil [/newticket trac]. En signalant un bogue, indiquez la version du logiciel (le numéro de version se situe dans le menu ''Aide -> A propos'').
  * Comprendre le système de [wiki:Releases parution de JOSM].
 
@@ -61 +61 @@
  * Aidez au développement de code (ie. écrivez des patchs pour les entrées du [/report système de suivi de bogues]).
  * Relisez les rapports de bogues dans le [/report système de suivi de bogues]: identifiez les duplicatas, testez les bogues et ajoutez des commentaires plus explicites
- * [wiki:Translations Traduisez] JOSM et l'aide en ligne dans votre langue.
- * Mettez à jour et Traduisez l'[wiki:Fr:Help aide en ligne]
- * Uniformisez et traduisez toutes les pages du Wiki liées à JOSM et rattachez les à l'aide en ligne
+ * [wiki:Translations Traduisez] JOSM et l’aide en ligne dans votre langue.
+ * Mettez à jour et Traduisez l’[wiki:Fr:Help aide en ligne]
+ * Uniformisez et traduisez toutes les pages du Wiki liées à JOSM et rattachez les à l’aide en ligne
  * Relisez les traductions
- * Relisez les textes originaux (dans le programme, l'aide en ligne...)
+ * Relisez les textes originaux (dans le programme, l’aide en ligne...)
  * Créer de nouveaux icônes fantaisistes pour les menus de balisage ou des outils sans icônes.
  * ...
@@ -71 +71 @@
 == Ce site ==
 
-* Ce site combine l'aide en ligne et un système de suivi des bogues pour JOSM et les greffons JOSM.
-* Aucun login n'est nécessaire pour utiliser ce site (ni pour lire ni pour les modifications de wiki ou rapporteur de bogues)
+* Ce site combine l’aide en ligne et un système de suivi des bogues pour JOSM et les greffons JOSM.
+* Aucun login n’est nécessaire pour utiliser ce site (ni pour lire ni pour les modifications de wiki ou rapporteur de bogues)
 * Une connexion a les avantages suivants:
- * L'application JOSM peut stocker les paramètres du serveur
- * Des courriels sont envoyés pour des changements dans ses propres billets de rapport de bogue (Ceci est aussi possible en entrant un e-mail comme nom d'utilisateur dans les billets, mais vous êtes incapables de le changer plus tard et l'adresse est ouvertement visible).
- * Les Paramètres de la page sont sauvegardés (par exemple la taille du champ d'''entrée et un tas d'''autres choses)
+ * L’application JOSM peut stocker les paramètres du serveur
+ * Des courriels sont envoyés pour des changements dans ses propres billets de rapport de bogue (Ceci est aussi possible en entrant un e-mail comme nom d’utilisateur dans les billets, mais vous êtes incapables de le changer plus tard et l’adresse est ouvertement visible).
+ * Les Paramètres de la page sont sauvegardés (par exemple la taille du champ d’entrée et un tas d'''autres choses)
 * Les logins qui n'ont pas d'adresse e-mail ou qui n'ont pas été utilisés au moins une fois sont automatiquement supprimés.
 * Le login pour éditer la base de données OpenStreetMap n'a rien à voir avec ce serveur!