Changes between Version 5 and Version 6 of Es:Help/Action/DownloadObject

Timestamp:

2012-02-06T03:14:01+01:00 (12 years ago)

Author:

ovruni

Comment:

--

Es:Help/Action/DownloadObject

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=14)]]
+[[TranslatedPages(revision=18)]]
 
 = Archivo > Descargar objecto =
 
-[[Image(source:trunk/images/downloadprimitive.png)]] ''Atajo de teclado:'' '''{{{Ctrl-Shift-O}}}'''
+[[Image(source:trunk/images/downloadprimitive.png)]] ''Atajo de teclado:'' **{{{Ctrl+Shift+O}}}**
 
-Carga algunos [Concepts/Object objetos de OSM] (nodos, vía o relación) desde el servidor de la API de OSM ya sea en la capa de datos actual o en una nueva capa de datos. Los datos descargados contienen los nodos vía para vías y, opcionalmente, cualquier referido (vías o relaciones que hacen referencia al objeto descargado). Nota: Sólo los referidos del objeto descargado se descargan, no los referidos a cualquiera de sus hijos (nodos vía).
+Carga uno o varios [Concepts/Object objetos de OSM] (nodo, vía o relación) desde el servidor de la API de OSM ya sea en la capa de datos actual o en una nueva capa de datos. Los datos descargados contienen los nodos vía para vías y, opcionalmente, cualquier referido (vías o relaciones que hacen referencia al objeto descargado).[[Br]]
+**Nota**: Sólo los referidos del objeto descargado se descargan, no los referidos a cualquiera de sus hijos (nodos vía).
 
 El siguiente cuadro de dialogo se muestra:
@@ -11 +12 @@
 [[Image(descargar_objeto.png)]]
 
-Usted puede elegir el tipo de objeto a descargar e introducir su ID y hacer clic en '''Descargar objecto'''.
+Usted puede elegir los tipos de [wiki:Concepts/Object objetos] ( [[Image(source:trunk/images/data/node.png)]] [wiki:Concepts/Object#Nodes nodo], [[Image(source:trunk/images/data/way.png)]] [wiki:Concepts/Object#Ways vía], [[Image(source:trunk/images/data/relation.png)]] [wiki:Concepts/Object#Relations relación] o mixtos) a descargar e introducir su ID. Al hacer clic en **DDescargar objecto** iniciará la descarga. Utilice una lista separada por comas para varios objetos del mismo tipo y la lista separada por comas con la primera letra del tipo para los objetos mixtos (por ejemplo, {{{w123,n68,n211,r7}}}).
 
-Usted puede elegir si desea o no que ningún referido sea descargado:
- * si '''Descargar referidos''' está seleccionado, los objetos referidos se descargan
- * si '''Descargar referidos''' no está seleccionado, no se descargan los referidos
+== Casillas de verificación == 
 
-Puede controlar si los datos se cargan en la capa actual o en una nueva capa:
- * si '''Separar capa''' está seleccionado, los datos se cargan en una nueva capa
- * si '''Separar capa''' no está seleccionado, los datos se unen a la capa de datos actual
+* Usted puede elegir si desea o no que ningún referente (relaciones padre) sea descargado:
+ * si **Descargar referentes** es seleccionado, todos los objetos referentes serán descargados
+ * si **Descargar referentes** no es seleccionado, ninguno de los referentes será descargado
 
+* Usted puede elegir si desea o no que los miembros de la relación sean descargados
+ * si **Descargar los miembros de la relación** es seleccionado, todos los miembros de la relación serán descargados
+ * si **Descargar los miembros de la relación** no es seleccionado, ninguno de los miembros de la relación será descargado
+
+* Puede controlar si los datos se cargan en la capa actual o en una nueva capa:
+ * si **Separar capa** es seleccionado, los datos se cargan en una nueva capa
+ * si **Separar capa** no es seleccionado, los datos se unen a la capa de datos actual[[Br]] 
 Si no hay una capa de datos aún, una nueva capa de datos se crea siempre.