Changes between Version 19 and Version 20 of Es:Help/Action/Download


Ignore:
Timestamp:
2017-08-13T07:17:38+02:00 (4 months ago)
Author:
ovruni
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • Es:Help/Action/Download

    v19 v20  
    1 [[TranslatedPages(revision=60)]]
     1[[TranslatedPages(revision=67)]]
    22
    33= Archivo > Descargar desde OSM =
     
    1515* [[Dialog/Notes|Notas de OSM]]
    1616
    17 El tipo se elige en las casillas de verificación en la parte superior de la ventana. (Es posible descargar los tres tipos a la vez).
    18 
    19 [[Image(dialogo_descargar.png)]]
     17El tipo se elige con las casillas de verificación en la parte superior de la ventana. (Es posible descargar los tres tipos a la vez).
    2018
    2119== Área para descargar ==
     
    2624**Nota**: Cuando el diálogo de descarga es llamado con los datos ya cargados, todos los campos se establecen a el cuadro delimitador actualmente visible. Así, un escenario de uso común es la primera carga de su traza GPS de un archivo GPX, a continuación, acercar o alejar la vista de modo que la porción que desea trabajar sea totalmente visible, y luego llamar al diálogo de descarga que reflejará el área visible.
    2725
    28 === Mapa desplazable ===
    29 Mapa desplazable proporciona un mapa móvil como en la pagina principal de OSM con el que de forma interactiva se puede seleccionar el área para descargar. Las únicas diferencias son que {{{Shift+Click}}} para zoom no está disponible, mover el mapa de JOSM manteniendo presionado el botón derecho del ratón y seleccionar un área manteniendo presionado el botón izquierdo del ratón.
     26=== Mapa deslizante ===
     27[[Image(download_dialog.2.png,300px,right)]]
     28El ''Mapa deslizante'' proporciona un mapa móvil como en la pagina principal de OSM con el que de forma interactiva se puede seleccionar el área para descargar. Las únicas diferencias son que {{{Shift+Click}}} para zoom no está disponible, mover el mapa de JOSM manteniendo presionado el botón derecho del ratón y seleccionar un área manteniendo presionado el botón izquierdo del ratón.
    3029
    31 === Marcadores ===
    32 Una pestaña Marcadores donde puedes seleccionar entre los marcadores predefinidos, o crear un nuevo marcador desde el cuadro actual de delimitación o el área definida en la otra pestaña respectivamente.
     30=== Marcadores === #Bookmarks
     31En la pestaña ''Marcadores'' puede seleccionar entre sus marcadores predefinidos, o crear un nuevo marcador desde el actual cuadro delimitador (bbox) o el área definida en otra pestaña respectivamente.
    3332
    34 === Recuadro delimitador ===
    35 Una pestaña Recuadro Delimitador donde se puede establecer los límites de la latitud y longitud de los datos para ser descargados, y también pegar una URL desde www.openstreetmap.org o www.informationfreeway.org.
    36 * Para pegar desde [osmwww: el mapa] en el sitio de OpenStreetMap, acercar el área en el que está interesado, a continuación, mueva el ratón sobre la pestaña "Ver", y copiar la URL resultante, o copiar el enlace permanente que figura en la esquina inferior derecha. Luego vaya a JOSM, y pegar esta URL en la caja "URL de www.openstreetmap.org". (En Windows para pegarlo en la caja, botón izquierdo del ratón dentro de la caja, y luego hacer CTRL+v).
    37 * Para pegar desde [http://www.informationfreeway.org www.informationfreeway.org] acercar al área que interesa, a continuación, copie la ubicación de enlace permanente de la parte inferior derecha de la pantalla, y pegar como se describe anteriormente.
     33Hay marcadores especiales, que no se pueden modificar directamente:
     34* El marcador de lugar de origen representa el lugar de origen, que ha establecido en su perfil de osm en osm.org.
     35* Con el [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/downloadchangeset.svg,middle)]] botón de la izquierda puede descargar los bboxes de los últimos 15 conjuntos de cambios, que fueron agregados como marcador.
     36
     37Haga doble clic en un marcador para descargar directamente el bbox relacionado o un solo clic en un marcador, cambia a la pestaña de mapa deslizante y ajuste el bbox antes de descargarlo.
     38
     39=== Encuadre ===
     40En la pestaña ''encuadre'' se puede establecer los límites de la latitud y longitud de los datos para ser descargados, y también pegar una URL desde www.openstreetmap.org o www.informationfreeway.org.
     41* Para pegar desde [osmwww: el mapa] en el sitio de OpenStreetMap, haga zoom sobre el área que le interesa y copie la URL de la desde la barra de direcciones de su navegador. Luego vaya a JOSM, y pegue esta URL en la caja "URL de www.openstreetmap.org". (En Windows para pegarlo en la caja, haga clic izquierdo dentro de la caja, y luego haga CTRL+v).
     42* Para pegar desde [http://www.informationfreeway.org www.informationfreeway.org] acercar al área que interesa, a continuación, copie la ubicación de enlace permanente de la parte inferior derecha de la pantalla, y pegar como se ha descrito anteriormente.
    3843
    3944En lugar de pegar la URL en el cuadro de texto, puede presionar `[CTRL]+[V]` en cualquier otra pestaña para analizar los límites de la URL del portapapeles.
    4045
    4146=== Áreas en torno a lugares ===
    42 En la pestaña ''Áreas en torno a lugares'' usted puede buscar por lugares específicos, nombres de calles, etc, en la base de datos de OSM. Actualmente sólo hay un servidor para las búsquedas disponible: [osmwiki:Nominatim Nominatim]. (En el pasado también había [osmwiki:Name_finder Namefinder], pero este servicio ha sido retirado y apagado.) Después de haber hecho clic en un resultado de búsqueda, se puede cambiar de nuevo a la pestaña mapa deslizante (que se ha enfocado en la zona del resultado de búsqueda) y ajustar el cuadro delimitador.
     47En la pestaña ''Áreas en torno a lugares'' usted puede buscar por lugares específicos, nombres de calles, etc, en la base de datos de OSM. Actualmente, sólo hay un servidor para las búsquedas disponible: [osmwiki:Nominatim Nominatim]. Después de haber hecho clic en un resultado de búsqueda, puede cambiar de nuevo a la pestaña mapa deslizante (que se ha enfocado en la zona del resultado de búsqueda) y ajustar el cuadro delimitador.
    4348
    4449=== Número de teselas ===
    45 Una pestaña ''Número de teselas'' donde se puede introducir el número de teselas y un nivel de zoom para descargar los datos de las teselas. Otra alternativa es introducir una dirección de tesela. Esto puede parecer un poco incómodo, especialmente cuando se lee [osmwiki:Slippy_map_tilenames la forma de calcular el número de baldosas]. Pero a veces viene muy bien. Si desea determinar fácilmente el número de teselas con el ratón, consulte [https://help.openstreetmap.org/questions/40163/tile-browser-link-broken esta pregunta en el centro de ayuda].
     50En la pestaña ''número de teselas'' puede ingresar un número de teselas y un nivel de zoom para descargar los datos de esas teselas. Otra alternativa es ingresar una dirección de tesela. Esto puede parecer un poco incómodo, especialmente cuando se lee [osmwiki:Slippy_map_tilenames cómo calcular el número de teselas]. Pero a veces es muy útil. Si desea determinar fácilmente el número de teselas con el ratón, consulte [https://help.openstreetmap.org/questions/40163/tile-browser-link-broken esta pregunta del centro de ayuda].
    4651
    4752== Área demasiado grande ==
    48 Para un menor riesgo de que el servidor se sobrecargue la cantidad de datos para descargar a la vez es limitado.[[Br]]
    49 También habrá una advertencia en la parte inferior derecha, la cual se muestra si el área seleccionada es demasiado grande para el servidor y que es probable que responda con un mensaje de error. (Usted puede tratar, sin embargo!)[[Br]]
    50 En otro caso escoja un área más pequeña. Puede descargar grandes áreas con varios más pequeños.
     53
     54Es posible que aparezca una advertencia roja en la parte inferior derecha si el área seleccionada es probablemente demasiado grande para el servidor y se contestará con un mensaje de error.[[BR]]
     55Puede descargar áreas más grandes usando varias más pequeñas.
    5156
    5257== Control de capa ==
     
    6166Al hacer clic en el botón [[Image(source:/trunk/images/layer-switcher-maximize.png,20,middle)]] de la parte superior derecha, tendrá la opción para cambiar el mapa mostrado (máquina de renderizado) por esta ventana. Los mapas disponibles están basados en sus [[Preferences/Imagery|preferencias de imágenes]].
    6267
    63 Un ejemplo para la selección mostrada:
     68Un ejemplo de la selección mostrada:
    6469
    6570* OpenStreetMap (Mapnik)