Changes between Version 12 and Version 13 of De:Translations


Ignore:
Timestamp:
May 5, 2011 6:09:21 PM (2 years ago)
Author:
stoecker
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • De:Translations

    v12 v13  
    111111 * Im Deutschen ist das Programm (im Gegensatz zum englischen Original) keine Person und tut etwas. Arbeitsabläufe und Personen stehen deshalb im Passiv: '''Punkte vereinigen''', '''Punkte werden/wurden vereinigt''' 
    112112 * ALLE Texte werden übersetzt, sofern ein deutscher Begriff existiert und gebräuchlich ist. Die Zielgruppe von JOSM sind keine Computerenthusiasten und englischsprachige Personen, sondern Menschen aller Altersschichten. 
    113  
    114  
    115  [[BR]] 
    116  [[BR]] 
    117 [[BR]] 
    118 [[BR]] 
    119 [[BR]] 
    120 [[BR]] 
    121 [[BR]]