Changes between Version 17 and Version 18 of De:Introduction

Timestamp:

2014-10-29T01:12:11+01:00 (9 years ago)

Author:

Klumbumbus

Comment:

update

De:Introduction

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=49)]]
+[[TranslatedPages(revision=50)]]
+[[PageOutline(2-1000,Inhaltsverzeichnis)]]
 
 = Einführung in JOSM =
-[[PageOutline(2-1000,,inline)]]
 == Terminologie ==
 
-**Punkt**: Ein "Punkt" (engl. node) ist ein Punkt.
+Punkt:: Ein Punkt (engl. node) ist ein Punkt.
 
-**Linie**: Eine "Linie" (engl. way) ist eine Linie die mehrere Punkte miteinander verbindet. "Linie" wird hier in einer verallgemeinerter Weise als eine Abfolge von verbundenen Punkten gebraucht, nicht nur für die echten Straßen und Wege.
+Linie:: Eine Linie (engl. way) ist eine Linie die mehrere Punkte miteinander verbindet. "Linie" wird hier in einer verallgemeinerter Weise als eine Abfolge von verbundenen Punkten gebraucht, nicht nur für die echten Straßen und Wege.
 
-**Relation**: Eine "Relation" (engl. relation) ist die geordnete Sequenz von Linien und Punkten, ein logischer Verbund um Elemente zu gruppieren.
+Relation:: Eine Relation (engl. relation) ist die geordnete Sequenz von Linien und Punkten, ein logischer Verbund um Elemente zu gruppieren.
 
-**Fläche**: Eine "Fläche" (engl. area) ist eine Linie, deren Enden verbunden sind.
+Fläche:: Eine Fläche (engl. area) ist eine Linie, deren Enden verbunden sind.
 
-**Merkmal**: Merkmale/Eigenschaften (engl. tag) beschreiben, was jeder Punkt oder jede Linie darstellt. Merkmale sind in "Schlüssel" (engl. key) und "Werte" (engl. value) gegliedert. Schlüssel sind einfach nur größere Kategorien, wie z.B. "Straße" oder "Landnutzung", während Werte bestimmte Eigenschaften sind, wie z.B. "Bundesstraße" (primary) oder "Wohnstraße" (residential) und "Wohnfläche" (residential) oder "Klein Gewerbe" (retail).
+Merkmal:: Merkmale/Eigenschaften (engl. tag) beschreiben, was jeder Punkt oder jede Linie darstellt. Merkmale sind in "Schlüssel" (engl. key) und "Werte" (engl. value) gegliedert. Schlüssel sind einfach nur größere Kategorien, wie z.B. "Straße" oder "Landnutzung", während Werte bestimmte Eigenschaften sind, wie z.B. "Bundesstraße" (primary) oder "Wohnstraße" (residential) und "Wohnfläche" (residential) oder "Klein Gewerbe" (retail).
 
 Mehr Informationen findet man unter [wiki:De:Help/Concepts/Object Objekte - Die Grundbausteine der OSM-Daten und -Karten] 
@@ -20 +20 @@
 
 
- 
+
 == Start von JOSM ==
 JOSM ist ein Javaprogramm und wird als ".jar"-Datei zur Verfügung gestellt. Falls Sie nicht wissen, wie Sie jene starten müssen, fragen Sie bitte jemanden, der sich mit Ihrer Plattform (Betriebssystem) auskennt. Sie können hierzu auch die [InstallNotes#Running install notes] lesen.
@@ -29 +29 @@
 Das Gebiet der GPX-Datei wird in JOSM angezeigt.
 
-Als nächstes sollte man Daten des entsprechenden Bereichs von openstreetmap.org hinzufügen. Öffnen Sie den Dialog zum Herunterladen durch Klicken auf den grünen nach unten gerichteten Pfeil in der oberen Werkzeugleiste oder über das Dateimenü. Um das Gebiet auszuwählen, klickt man als erstes auf den ersten Reiter "interaktive Karte". Eine Karte der Welt wird erscheinen. Um die Karte zu verschieben und einen bestimmten Bereich zum Herunterladen auszuwählen, gibt es einige Werkzeuge: Mit gedrückter rechte Maustaste kann man die Karte verschieben, das Mausrad kann zum Zoomen verwendet werden und mit der linken Maustaste wird der Bereich ausgewählt. Danach klickt man auf den grünen nach unten gerichteten Pfeil [[Image(source:trunk/images/download.png)]], um die Daten von openstreetmap.org zu holen.
+Als nächstes sollte man Daten des entsprechenden Bereichs von openstreetmap.org hinzufügen. Öffnen Sie den Dialog zum Herunterladen durch Klicken auf den grünen nach unten gerichteten Pfeil in der oberen Werkzeugleiste oder über das Dateimenü. Um das Gebiet auszuwählen, klickt man als erstes auf den ersten Reiter "interaktive Karte". Eine Karte der Welt wird erscheinen. Um die Karte zu verschieben und einen bestimmten Bereich zum Herunterladen auszuwählen, gibt es einige Werkzeuge: Mit gedrückter rechte Maustaste kann man die Karte verschieben, das Mausrad kann zum Zoomen verwendet werden und mit der linken Maustaste wird der Bereich ausgewählt. Danach klickt man auf den grünen nach unten gerichteten Pfeil [[Image(source:trunk/images/download.png,middle)]], um die Daten von openstreetmap.org zu holen.
 
 Alternativ kann man auch schon existierende GPX-Punkte vom OSM-Server herunterladen. Hierzu müssen die geographische Breite und Länge des interessanten Gebietes bekannt sein. Am einfachsten ist es, die interaktive Karte im ersten Reiter des "Daten herunterladen"-Dialoges zu benutzen. [wiki:De:Help/Action/Download Hier lesen, um mehr über den "Daten herunterladen"-Dialog zu erfahren].
@@ -61 +61 @@
 
 == Hochladen zu OSM ==
-Wenn Sie mit allen Ihren Änderungen zufrieden sind, dann müssen Sie jene noch auf den OSM Server hochladen. Klicken Sie hierzu auf den grünen nach oben gerichteten Pfeil [[Image(source:trunk/images/upload.png)]].
+Wenn Sie mit allen Ihren Änderungen zufrieden sind, dann müssen Sie jene noch auf den OSM Server hochladen. Klicken Sie hierzu auf den grünen nach oben gerichteten Pfeil [[Image(source:trunk/images/upload.png,middle)]].
 
-JOSM wird Ihnen einen Überblick über diejenigen Elemente geben, welche hochgeladen werden sollen. Sie werden nach einem kurzen Erklärungstext über Ihre Änderungen gebeten. Diese Beschreibung wird mit Ihren Daten auf dem OSM Server gespeichert und dient zu Informationszwecken, z.B. für [http://openstreetmap.org/browse Kürzliche Änderungen].
+JOSM wird Ihnen einen Überblick über diejenigen Elemente geben, welche hochgeladen werden sollen. Sie werden nach einem kurzen Erklärungstext über Ihre Änderungen gebeten. Diese Beschreibung wird mit Ihren Daten auf dem OSM Server gespeichert und dient zu Informationszwecken, z.B. für [osmwww:browse Kürzliche Änderungen].
 
 Durch Klicken auf "Änderungen hochladen" werden Ihre Daten schließlich hochgeladen, gesichert und sind danach für jedermann sofort sichtbar.