Changes between Version 8 and Version 9 of De:Help/Action/MergeNodes

Timestamp:

2012-02-12T15:49:10+01:00 (12 years ago)

Author:

skyper

Comment:

deutscher warnhinweis

De:Help/Action/MergeNodes

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=20,outdated=Abbildung des Warnhinweis ist bisher auf Englisch)]]
+[[TranslatedPages(revision=20)]]
 
 = Werkzeuge > Punkte vereinigen =
@@ -9 +9 @@
 **Hinweis**: Es gibt auch die Möglichkeit in Verbindung mit dem [wiki:/Help/Action/Select Auswahl-Modus (en)] Punkte zu vereinigen.
 
-== Zusammenführung nicht möglich, da die Linie noch in Gebrauch ist ==#WaysToDeleteStillInUse
+== Vereiningung nicht möglich, da die Linie noch in Gebrauch ist ==#WaysToDeleteStillInUse
 
 Die Punkte, welche zusammengeführt werden sollen, sind möglicherweise Bestandteile von [Concepts/Object#Ways Linien]. Falls die Vereinigung vorgenommen wird, können eventuell diese "Eltern"-Linien ein oder mehrere Punkte verlieren. In einigen Fällen kann es vorkommen, dass die Anzahl der Punkte für diese Linien unter 2 fällt. Linien mit weniger als 2 Punkten ergeben jedoch keinen Sinn und werden daher gelöschen.
 
-Manchmal kommt es vor, dass die zu löschende Linie noch benutzt wird, z.B., weil sich eine Relation auf sie bezieht. In diesen Fällen wird die Zusammenführung der Punkte abgebrochen und folgender Warnhinweis angezeigt:
+Manchmal kommt es vor, dass die zu löschende Linie noch benutzt wird, z.B., weil sich eine Relation auf sie bezieht. In diesen Fällen wird die Vereinigung der Punkte abgebrochen und folgender Warnhinweis angezeigt:
 
-[[Image(Help/Action/MergeNodes:warning-way-still-in-use.png)]]
+[[Image(warnung-linie-noch-in-benutzung.png)]]
 
-Durch klicken auf "Zusammenführung abbrechen" wird das Fenster geschlossen. Die Punkte werden nicht zusammengeführt.
+Durch klicken auf "Vereinigung abbrechen" wird das Fenster geschlossen. Die Punkte werden nicht vereinigt.
 
 == Siehe auch ==