Changes between Version 7 and Version 8 of De:Applet

Timestamp:

Apr 23, 2011 8:42:26 AM (2 years ago)

Author:

kellerma

Comment:

Du -> Sie, typos

De:Applet

@@ -1 +1 @@
 [[TranslatedPages(revision=6)]]
 
-== JOSM Applet ==
+== JOSM-Applet ==
 
-JOSM kann auf verschiedene Arten verwendet werden: Sowohl als eigenständiges Programm, als Applikation im Browser oder als Java applet. Diese Seite beschreibt die Benutzung als Java Applet.
+JOSM kann auf verschiedene Arten verwendet werden: Sowohl als eigenständiges Programm, als Applikation im Browser oder als Java-Applet. Diese Seite hier beschreibt die Benutzung von JOSM als Java-Applet.
 
-Die URL für den Zugriff auf JOSM als Java Applet ist [/applet]. Dieser Befehl unterstützt zusätzliche Argumente:
+Die URL für den Zugriff auf JOSM als Java-Applet ist [/applet]. Dieser Befehl unterstützt zusätzliche Argumente:
 
 
 ||=argument=||=default=||=description=||
-|| width || 100% || Breite vom Java Programm ||
+|| width || 100% || Breite vom Java-Programm ||
 || height || 100% || Höhe vom Java-Programm ||
 || url || - || URL von der beim Start geladen werden soll ||
@@ -16 +16 @@
 * Es sind nicht alle Optionen verfügbar, so ist zum Beispiel der Zugriff auf lokale Dateien ausgeschaltet
 * Vorgenommene Einstellungen werden auf dem JOSM-Server gespeichert und nicht auf dem OSM-Server
-   * So musst du entweder auf der JOSM-webseite angemeldet sein oder das Applet fragt beim Starten nach deinen Logindaten
-   * Du kannst das applet auch ohne login verwenden, in diesem Fall ist das Speichern und Laden von Einstellungen aber nicht möglich
-   * Du musst geänderte Einstellungen auf den Server hochladen, damit sie später verfügbar sind (letzter Eintrag im Bearbeiten Menü)
+   * So müssen Sie entweder auf der JOSM-webseite angemeldet sein oder das Applet fragt beim Starten nach ihren Logindaten
+   * Das Applet auch ohne Login verwendet werden, in diesem Fall ist das Speichern und Laden von Einstellungen aber nicht möglich
+   * Die geänderten Einstellungen müssen auf den Server hochladen werden, damit sie später verfügbar sind (letzter Eintrag im Bearbeiten Menü)
    * Es wird empfohlen [wiki:Help/Dialog/OAuthAuthorisationWizard OAuth] zu benutzen, ansonsten wird der OSM Benutzername in Klarform auf dem JOSM-Server gespeichert (hierbei wird das Passwort entfernt)
 
-ANMERKUNG: JOSM Login und OSM Logindaten können leicht verwechselt werden, sie haben aber keinen Zusammenhang.
+Anmerkung: JOSM Login und OSM Logindaten können leicht verwechselt werden, sie haben aber keinen Zusammenhang.