Changes between Version 17 and Version 18 of Da:Introduction

Timestamp:

2017-09-12T10:41:20+02:00 (7 years ago)

Author:

Hylle

Comment:

--

Da:Introduction

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=48)]]
+[[TranslatedPages(revision=123)]]
+
+
 = Introduktion til JOSM =
-[[PageOutline(2-1000,,inline)]] 
 == Terminologi ==
-'''Punkt:''' Et "punkt" er en prik
 
-'''Vej:''' En "vej" er en linje der forbinder flere punkter. Dette betyder at "vej" er en generel betegnelse for en række af forbundne punkter, ikke kun for veje og gade i virkeligheden.
+ [[Image(source:trunk/images/data/node.png,middle,inline,link=)]] Punkt:: Et punkt er en prik
 
-'''Relation:''' En relation er en ordnet rækkefølge af veje og punkter, en logisk beholder til at gruppere elementer.
+[[Image(source:trunk/images/data/way.png,middle,inline,link=)]] Vej:: En vej er en linje der forbinder flere punkter. Dette betyder at vej er en generel betegnelse for en række af forbundne punkter, ikke kun for veje og gader i virkeligheden.
 
-'''Område:''' Et "område" er en vej hvis ender er forbundet med hinanden.
+ [[Image(source:trunk/images/data/relation.png,middle,inline,link=)]] Relation:: En relation er en ordnet rækkefølge af veje og punkter, en logisk beholder til at gruppere elementer. Kun [https://taginfo.openstreetmap.org/reports/database_statistics 1% af data] er baseret på relationer.
 
-'''Tag:''' Tags beskriver hvad hvert enkelt punkt eller vej repræsenterer. Tags er samlet i "nøgler" og "værdier." Nøgler er grundlæggende større kategorier såsom "Highway" eller "Land Use," hvor værdier er specifikke egenskaber, såsom "Primary Road" eller "Residential Street," og "Residential" eller "Retail" landanvendelse.
+ [[Image(source:trunk/images/data/closedway.png,middle,inline,link=)]] Område:: Et "område" er en vej hvis ender er forbundet med hinanden.
+
+ [[Image(source:trunk/images/dialogs/propertiesdialog.svg,middle,16,inline,link=)]] Tag:: Tags beskriver hvad hvert enkelt punkt eller vej repræsenterer. Tags er samlet i "nøgler" og "værdier." Nøgler er grundlæggende større kategorier såsom "Highway" eller "Land Use," hvor værdier er specifikke egenskaber, såsom "Primary Road" eller "Residential Street," og "Residential" eller "Retail" landanvendelse.
 
 Kig på [wiki:/Da:Help/Concepts/Object Objekter -  De grundlæggende byggesten i OSM data og kort] for mere information.
 
-Hvis en vej eller sti er kurvet, angives det ved at bruge en antal punkter i en vej, med korte linjer til at forbinde dem. En vej har en retning, hvilket er nyttigt for et antal tags. F.eks "oneway=yes" er en vej hvor kørsel kun er tilladt i den retning den er tegnet. (Se [#Konventioner Konventioner] i bunden af denne side for specielle hensyn der skal tages ved oprettelse af en ensrettet vej.) Andre tags henviser til at være til venstre eller højre, i kørselsretningen på vejen.
+Hvis en vej eller sti er kurvet, angives det ved at bruge en antal punkter i en vej, med korte linjer til at forbinde dem. En vej har en retning, hvilket er nyttigt for et antal tags. F.eks "oneway=yes" er en vej hvor kørsel kun er tilladt i den retning den er tegnet. Andre tags henviser til at være til venstre eller højre, i kørselsretningen på vejen.
 
 == Start af JOSM ==
-JOSM er et Java program, og kommer i en .jar fil. Hvis du ikke ved hvordan du skal starte det, så spørg nogen som kender din platform om hvordan man kører et Java program. Du bør måske også læse [InstallNotes#Running installations noterne].
+JOSM er et Java program der kan køres fra [wiki:/Da:Download#Recommendedoptions downloadsiden]. 
+
+== Første gang du redigere med JOSM ==
+
+=== Velkomstskærm ===
 
 Når JOSM starter, viser den dig nogle beskeder om de nyeste ændringer i JOSM. Du bør kigge på denne side en gang i mellem for at holde dig informeret om nogle af de mere interessante ændringer.
 
-Det næste skridt er at hente nogle data. Hvis du har en GPX-fil (downloadet fra din GPS modtager) for et område, kan du indlæse det i JOSM (Filer/Åbn). Dette vil vise dig område for din GPX-fil.
+=== Download ===
 
-Derefter skal der tilføjes data til området fra openstreetmap.org. Åben download dialogen ved at klikke på den nedad-pegende grønne pil i den øverste værktøjslinje eller via menuen Filer. For at vælge et område der skal downloades, skal der først klikkes på "flytbart kort" fanen i toppen af vinduet. Nu kommer et verdenskort frem. Til at navigere rundt på kortet og vælge det område du vil downloade , er der forskellige metoder: Klik og træk med den højre museknap for at flytte kortet, brug rullehjulet for at zoome ind og ud, og klik og træk med venstre museknap for at vælge et område. Klik efter på den grønne nedadpegende pil [[Image(source:trunk/images/download.png)]] for at hente data fra openstreetmap.org.
+Det næste skridt er at hente nogle data. Du kan øve dig i brugen af JOSM ved at downloade dit kvarter eller et sted du kender eller blot har besøgt for nyligt.
 
-Et alternativ er at downloade eksisterende GPX punkter fra OSM serveren. For at starte denne process skal du allerede kende længde- og breddegrads koordinaterne for det ønskede område. Den nemmeste måde at gøre dette på er ved at bruge det flytbare kort i den første fane i download dialogen. [wiki:/Da:Help/Action/Download Læs mere om download-dialogen].
+==== OSM data ====
 
-== Redigering i JOSM ==
+Tilføj nu data for det område fra den primære server. Klik på: [[Image(source:trunk/images/download.png,middle,20,link=)]] [Help/Action/Download Download fra OSM] ({{{Ctrl+Shift+↓}}}).
+
+[[Image(download-data.gif,600,inline,link=)]]
+
+''Downloadvinduet der indeholder et kort vil nu blive vist. Du skal vælge et lille område til din redigering, ikke hele kloden (Derfor vil du se "Downloadområde er for stort" beskeden).
+
+''Du kan bruge forskellige værktøjer til at bevæge dig rundt på kortet og vælge det du vil downloade:
+ * ''Klik med den højre museknap for at trække kortet
+ * ''Brug rullehjulet for zoome ind og ud
+ * ''Klik med venstre museknap og træk musen for at angive et område.
+
+''Når "Downloadområde er for stort" fejlen forsvinder og du har valgt et område, klik på "Download" for at hente data fra den primære server.''
+
+=== Aktiver luftfoto ===
+
+For langt de fleste steder på jorden, er der mindst et billedlag til rådighed. Du kan vælge en fra [Help/Menu/Imagery Billedlag menuen] i toppen af editoren. Bing og Mapbox er populære, men der kan være flere nylige ressourcer for dit område. Bemærk at alle lokale ressourcer som er til rådighed for det område du arbejder på vises i den nederste del af Billedlag menuen.
+
+Billedlag kan have forskellige niveauer af detaljer og synlighed forskellige steder, så det kan ofte betale sig at tjekke forskellige billedlag. Vælg blot en af dem fra billedlag menuen og du er klar til gå i gang.
+
+Kun Mapbox: du kan [https://www.mapbox.com/bites/00240/#3/0.00/0.00 bede om bedre billedlag for den region du er interesseret i] ([https://www.mapbox.com/blog/new-imagery-for-openstreetmap/ annonceret i 2014-04-11 af Eric Gundersen])
+
+[[Image(enable-imagery.gif,link=)]]
+
+Når du bruger billedlag, skal du være opmærksom på at billedlag kan være forskudt. Det vil sige at, på grund af kompleksiteten i at behandle satellitbilleder, ting på billedlaget muligvis ikke er helt på samme sted som i virkeligheden. Til sammenligning kan du se på eksisterende ting i OpenStreetMap data og sammenlign dem med billedlaget eller download GPS spor. For at downloade GPS spor fra OpenStreetMap, skal du markere "Rå GPS" boksen i download dialogen. Hvis du observerer en forskydning i billedlaget kan du korrigere det ved at vælge "Billedforskydning" punktet i "Billedlag" menuen.
+
+=== Redigering i JOSM ===
+
 JOSM er en offline editor, hvilket betyder at det du laver ikke vil være synligt for andre før du uploader det til serveren. Det gør det muligt at eksperimentere og gentagne gange flytte, tagge, tilføje og slette elementer uden at ødelægge noget. Flere ændringer på et enkelt objekt, vil gå ind i databasen som en enkelt ændring når der uploades.
 
 ===Tilføjelse af et punkt eller en vej===
 
-Det første skridt i en redigering er at tilføje et punkt til OSM data. Du kan tilføje selvstændige punkter eller du kan tilføje punkter til eksisterende veje der hvor der skal være en kryds eller en markant ændring i retningen.
+Det første skridt i en redigering er at [wiki:Help/Action/Draw tilføje et punkt] til OSM data. Du kan tilføje selvstændige punkter eller du kan tilføje punkter til eksisterende veje [Help/Action/Draw#Commonnodeswithanotherway hvor der skal være en kryds].
 
-For at tilføje et punkt, skal du markere "punkt" knappen, enten ved at klikke på den anden knap i den venstre menulinje, eller ved at trykke på tasten "A" på dit tastatur (den anden knap skulle derved blive fremhævet). Flyt musemarkøren over dine GPS spor, og venstreklik der hvor du ønsker punktet skal være. En hvid prik (et markeret punkt) skulle komme frem og en linje går fra punktet til musemarkøren. Når du laver flere punkter, vil de tidligere punkter blive vist som gule prikker.
+For at tilføje et punkt skal du aktivere "Tegn punkter" [Help/Modes tilstand], ''enten ved at klikke på [[Image(source:trunk/images/mapmode/node/autonode.png,20,middle,link=)]] knappen i den venstre menubjælke, eller ved at trykke på 'A' tasten på tastaturet (knappen skulle nu være fremhævet)''. 
+
+Flyt derefter musemarkøren over dine GPS spor, og venstreklik der hvor du ønsker punktet skal være. En hvid prik (et markeret punkt) skulle komme frem og en linje går fra punktet til musemarkøren. Når du laver flere punkter, vil de tidligere punkter blive vist som gule punkter.
 
 En række sammenhængende punkt er en vej.
@@ -41 +75 @@
 ===Tilføje Tags===
 
-Veje er i sig selv ikke til megen brug, med mindre de er ''tagget'' til at fortælle hvad de repræsentere. [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Map_features Kort funktioner] vise alle de aktuelle nøgle/værdi par der kan bruges på en vej.
+Veje er i sig selv ikke til megen brug, med mindre de er ''[wiki:Help/Concepts/Object#Tags tagget]'' til at fortælle hvad de repræsentere. [osmwiki:Map_Features Kort funktioner] viser nogle populære tags, en kan du aldrig vise alle tags.
 
-Egenskabsfanen: Sørg for at egenskaber rammen er åbnet i højre side af JOSM, den ottende knap til venstre (et ikon med en skruenøgle over et dokument) bør være fremhævet. Hvis ikke, så klik på den knap eller tryk på tastekombinationen `Alt+Shift+P`. Egenskaber rammen har tre knapper: et plustegn med "Tilføj" ved siden af sig, derefter "Rediger" og "Slet".
+Det første skidt på vejen til at tilføje tags er at sørge for at [wiki:Help/Dialog/TagsMembership Tags/medlemskab rammen] er åbnet i højre side af JOSM. ''[[Image(source:trunk/images/dialogs/propertiesdialog.svg,20,middle,link=)]] knappen til venstre bør være fremhævet. Hvis ikke, så klik på den knap eller tryk på tastekombinationen `Alt+Shift+P`. 
 
-For at ændre egenskaberne for et punkt eller en vej (såsom ved at tilføje et tag) i egenskabs panelet skal punktet eller vejen være 
-1. Gå i markeringstilstand ved at klikke på det første ikon i venstre side eller tryk på "S" tasten.
-1. Marker vejen eller punktet du ønsker at vælge. Klik på "Tilføj" knappen.
-1. En dialogboks vil nu fremkomme, og du vil blive bedt om at vælge en nøgle og en værdi for hvert tag. Indtast nøgle/værdi parret der representerer det tag du laver. Du kan for eksempel indtaste "highway" som nøgle og værdien "secondary"(uden citationstegn).
-1. Klik Ok. Du har nu tagget din vej.
+Du vil se tre knapper: [[Image(source:trunk/images/dialogs/add.png,20,middle,link=)]] '''Tilføj''', [[Image(source:trunk/images/dialogs/edit.png,20,middle,link=)]]'''Rediger''' and [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.png,20,middle,link=)]]'''Slet'''.
+
+For at ændre egenskaberne for et punkt eller en vej (såsom ved at tilføje et tag) i Tags/medlemskab panelet skal punktet eller vejen være valgt
+1. ''Gå i [wiki:Help/Action/Select markeringstilstand] ved at klikke på [[Image(source:trunk/images/mapmode/move/move.png,20,middle,link=)]] i venstre side eller tryk på {{{S}}} tasten.''
+1. ''Marker vejen eller punktet du ønsker at vælge. Klik på [[Image(source:trunk/images/dialogs/add.png,20,middle,link=)]]'''Tilføj''' knappen.''
+1. ''En [wiki:Help/Dialog/AddValue dialogboks] vil nu fremkomme, og du vil blive bedt om at vælge en nøgle og en værdi for hvert tag. Indtast nøgle/værdi parret der representerer det tag du laver. Du kan for eksempel indtaste "amenity" som nøgle og værdien "fontæne"(uden citationstegn).''
+1. ''Klik Ok. Du har nu tagget din vej. Du kan tilføje flere tags til et objekt.
+''
+[[Image(poi-restourant.gif,left,link=)]]
+[[Image(poi-fountain.gif,link=)]]
+
+[[br]][[br]][[br]]
+
+=== Prædefinitioner ===
+
+I stedet for at tilføje tags manuelt kan du også bruge [wiki:Help/Concepts/Object#presets prædefinitioner].
+
+Alle prædefinitioner kan findes: 1. I [wiki:Help/Menu menuen] (vist til venstre nedenfor) 2. På [Help/MainToolbar værktøjslinjen] (intet billede nedenfor). 3. med genvejstasten {{{F3}}} (pop-up menu vist nedenfor til højre)
+
+[[Image(presets-from-main-menu.png,link=)]]
+[[Image(presets-f3-search.png,link=)]]
+
+Prædefinitioner til [Help/Dialog/SelectionList#Selection aktuelt markerede objekter] vises over det aktuelle objekts tags (vist i [wiki:Help/Dialog/TagsMembership Tags/medlemskab vinduet]):
+
+[[Image(presets-in-tag-toggle.png,link=)]]
+
+=== Et klik med venstre museknap på en prædefinition vil åbne visningen af hele prædefinitionen ===
+
+[[Image(single-preset-shown-in-context-of-tagsmemberships-single-object.png,nolink)]]
 
 == Upload til OSM ==
-Hvis du er tilfreds med det du har lavet, skal du uploade det til OSM serveren. Klik på denne grønne opadpegende pil [[Image(source:trunk/images/upload.png)]].
+Hvis du er tilfreds med det du har lavet, skal du uploade det til OSM serveren. Klik på knappen [[Image(source:trunk/images/upload.png,20,middle,link=)]].
 
-Nu vil JOSM vise dig en oversigt over de elementer der skal uploades. Du vil også blive bedt om at skrive en kort oversigt over dine ændringer. Denne beskrivelse vil blive gemt sammen med dine data på serveren og ligger til grund for blandt andet [http://openstreetmap.org/browse Nylige ændringer listen].
+Dette vil automatisk aktivere en [Help/Validator validering] af dine ændringer. Gennemse alle validerings advarsler og prøv at løse dem før uploader. Dette vi forhindre uheldige fejl såsom objekter uden tags og veje der ikke er forbundet. Bemærk at validerings advarsler i sjældne tilfælde kan være forkerte.
 
-Ved at klikke på "Upload ændringer" uploades dine data og de vil være synlige for alle andre.
+Før du uploader skal du tilføje en ordentlig rettesæt kommentar og angive hvilken kilde du har brugt. Dette er vigtigt da det vil vise andre brugere der ser dit rettesæt hvad det burde ændre og hvor du fik oplysningerne fra.
 
-Se [wiki:Help/Action/Upload Upload til OSM] for yderligere oplysninger om upload.
+[[Image(uploading data.gif,link=)]]
 
-== Konventioner ==
+''JOSM vil vise dig en oversigt over de elementer der skal uploades. Du vil også blive bedt om at skrive en kort oversigt over dine ændringer og angive kilden til dem. Denne beskrivelse vil blive gemt sammen med dine data på serveren og ligger til grund for blandt andet [http://openstreetmap.org/browse Nylige ændringer listen].
 
-Et par oplysninger om at oprette veje.
+Hvis du skal bruge flere oplysninger om upload processen, så er den beskrevet nøje i [wiki:Help/Action/Upload Upload til OSM].
 
-1) Dobbelte veje (Opdelte veje såsom motorveje, statslige highways i usa, osv.) skal tegnes som to separate parallelle veje, med hver vej som selvstændig vej.
+== Mange tak! ==
 
-2) Hvis en vej er ensrettet (inklusive de enkelte veje i en dobbeltvej) '''skal vejen tegnes i kørselsretningen'''.
+Tak fordi du bidrager til OSM databasen. For yderligere oplysninger så se vores [wiki:Help hjælpeside] eller tryk blot {{{F1}}} over knapper eller et andet element i JOSM. Dette vil tage dig direkte til den respektive hjælpeside.
 
-3) Nøgle/værdi tagning er versalfølsom, alle nøgler skal indtastes med '''små bogstaver'''.
+== Hvad så nu ==
+
+=== Resultatet af dit arbejde ===
+
+* Dine ændringer vil sandsynligvis kunne ses på [http://www.openstreetmap.org/#layers= "Standard" laget] inden for et par minutter.
+* Data i dit ruteprogram, maps eller andre service: vil blive opdateret per service (kan tage alt fra minutter til dage, uger og måneder)
+
+=== Fortæl dine venner det ===
+
+* Fortæl dine venner hvor nemt det er at opdatere data og hvor hutigt dine ændringer bliver vist. Lastbilchauffører, bude, fotografer, motorcyklister, journalister, fiskere og løbere med GPS er altid velkommen i OSM.
+* Præcise og aktuelle oplysninger kan påvirke de beslutninger du tager i livet. Jo flere der er aktive i projektet - jo hurtigere bliver data opdateret. Og selv om [http://osmstats.neis-one.org/?item=countries&date= få bidragsydere] kan kaldes "aktive" på et givent tidspunkt, så fører hver lille ændring OSM mod en komplet og aktuel tilstand.
+* OSM data kan ses som et ur: uden en viser ville du ikke kende minuttallet. Det bliver ofte forælde - genopfrisk det blot. Når ure stopper, starter vi dem igen.
+* OpenStreetMap handler om  hele planeten som dit ur om den aktuelle tid.
+
+= Eksterne links =
+* [https://www.mapbox.com/mapping/ Kortlængning med OpenStreetMap] med animationer af Mapbox teamet der dækker de samme emner.
+* [https://www.mapbox.com/blog/making-the-most-josm/ Dine første skridt med JOSM - Java OpenStreetMap editoren] 09/02/2016 af Ramya Ragupathy på Mapbox bloggen
+
+= Se også =
+* [Help/Concepts/Object Objekter i OSM datamodellen]
 
 ----