Changes between Version 1 and Version 2 of Da:Help

Timestamp:

Jun 22, 2011 11:36:12 AM (2 years ago)

Author:

Hylle

Comment:

--

Da:Help

@@ -1 +1 @@
 [[TranslatedPages(revision=115)]]
-= Welcome to the JOSM online help system =
-From JOSM you can reach this page 
-  * by clicking the menu item '''''Help->[[Image(source:trunk/images/help.png,20)]] Help'''''
-  * by clicking on a [[Image(source:trunk/images/help.png,20)]] '''help button''' in one of the JOSM dialogs
-  * by pressing '''F1'''
+= Velkommen til JOSM onlinehjælp systemet =
+Du kan nå denne side fra JOSM  
+  * ved at klikke på menupunktet '''''Hjælp->[[Image(source:trunk/images/help.png,20)]] Hjælp'''''
+  * ved at klikke på en [[Image(source:trunk/images/help.png,20)]] '''hjælpeknap''' i en af JOSM dialogerne
+  * ved at trykke på '''F1'''
 
 {{{
 #!html
 <p style="background-color:rgb(253,255,221);padding: 10pt; border-color:rgb(128,128,128);border-style: solid; border-width: 1px;">
-<strong>Please help to improve online help information.</strong><br/>
-This help might get outdated from time to time. Please help improving it by fixing parts that are missing or outdated - this is a wiki!
+<strong>Hjælp venligst med at forbedre onlinehjælp oplysningerne.</strong><br/>
+Denne hjælp kan blive for gammel en gang i mellem. Hjælp venligst med at forbedre den ved at rette dele der mangler eller ikke er korrekte - dette er en wiki!
 </p>
 }}}
@@ -16 +16 @@
 [[TOC(inline)]]
 
-== Getting Started ==
- * [wiki:Introduction Introduction to JOSM]
- * [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Josm JOSM page on the OSM wiki]
- * [wiki:HowTo How Tos] about JOSM
- * [wiki:Help/AudioMapping Audio mapping:] playing voice notes and synchronizing them with your GPS tracks in JOSM
- * [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/FAQ FAQ about OSM in general]
- * [wiki:Shortcuts Keyboard shortcuts]
+== Kom i gang ==
+ * [wiki:Introduction Introduktion til JOSM]
+ * [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Josm JOSM siden på OSM wiki]
+ * [wiki:HowTo Hvordan gør du] om JOSM
+ * [wiki:Help/AudioMapping lyd kortlægning:] afspilning af af stemmenotater og synkronisering af disse med dine GPS spor i JOSM
+ * [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/FAQ Gennerel FAQ om OSM]
+ * [wiki:Shortcuts Tastaturgenveje]
 
-== Concepts ==
- * [wiki:Help/Concepts/Object Objects] - explains what '''objects''' maps consist of and how these objects are described in detail 
- * [wiki:Help/Concepts/Conflict Conflict] - explains the basics of '''conflicts''', why they occur, how they are detected and how you can resolve them 
- * [wiki:Help/Concepts/Changeset Changeset] - explains why you create a '''changeset''' when you upload data to the OSM server 
+== Koncepter ==
+ * [wiki:Help/Concepts/Object Objekter] - fortæller hvilke '''objekter''' kort består af, og hvordan disse objekter beskrives i detaljer 
+ * [wiki:Help/Concepts/Conflict Konflikter] - fortæller grundprincipperne om '''konflikter''', hvorfor de opstår, hvordan de findes og hvordan du kan løse dem 
+ * [wiki:Help/Concepts/Changeset Rettesæt] - fortæller hvorfor du laver et '''rettesæt''' når du uploader data til OSM serveren 
 
-== JOSM interface ==
+== JOSM brugerflade ==
 [[Image(josm-screen-commented.png)]]
 
-=== Map View ===
- * [wiki:Help/MapView Map View] - The main area, where editing takes place
+=== Kortvisning ===
+ * [wiki:Help/MapView Kortvisning] - Det grundlæggende område hvor der redigeres
 
-=== Main Menu === 
-Depending on which [wiki:Help/Preferences/Plugins plugins] you have installed you may have more options on this menu.
- * [wiki:Help/Menu/File File]
- * [wiki:Help/Menu/Edit Edit]
- * [wiki:Help/Menu/View View]
- * [wiki:Help/Menu/Tools Tools]
- * [wiki:Help/Menu/Presets Presets]
- * [wiki:Help/Menu/Audio Audio]
- * [wiki:Help/Menu/Imagery Imagery]
- * [wiki:Help/Menu/Help Help]
+=== Menuen === 
+Afhængig af hvilke [wiki:Help/Preferences/Plugins plugins] du har installeret kan du have flere muligheder på denne menu.
+ * [wiki:Help/Menu/File Filer]
+ * [wiki:Help/Menu/Edit Redigér]
+ * [wiki:Help/Menu/View Vis]
+ * [wiki:Help/Menu/Tools Funktioner]
+ * [wiki:Help/Menu/Presets Fordefinerede]
+ * [wiki:Help/Menu/Audio Lyd]
+ * [wiki:Help/Menu/Imagery Billedlag]
+ * [wiki:Help/Menu/Help Hjælp]
 
-=== Toolbars ===
- * [wiki:Help/MainToolbar Main Toolbar] - the toolbar above the main JOSM window. [[BR]]  
-   This toolbar is highly customisable, with the ability to add and remove menus items from the [wiki:Help/Action/Preferences preferences] dialog.
- * [wiki:Help/EditToolbar Edit Toolbar] - the toolbar down the left hand side of the main JOSM window
+=== Værktøjslinjer ===
+ * [wiki:Help/MainToolbar Hoved-værktøjslinjen] - værktøjslinjen over det primære JOSM vindue. [[BR]]  
+   Denne værktøjslinje er meget tilpasbar, med mulighed for at tilføje eller fjerne menupunkter via [wiki:Help/Action/Preferences indstillinger] dialogen.
+ * [wiki:Help/EditToolbar Redigerings værktøjslinje] - værktøjslinjen i den venstre side af det primære JOSM vindue
 
-=== Toggle Dialogs ===
- * [wiki:Help/ToggleDialogs Toggle Dialogs] - lower right part of JOSM window
+=== Vis dialoger ===
+ * [wiki:Help/ToggleDialogs Vis dialoger] - nederste højre del af JOSM vinduet
 
-=== Other dialogs ===
- * [[Image(source:trunk/images/dialogs/changesetdialog.png)]] [wiki:Help/Dialog/ChangesetManager Changeset Manager] - query, download, view, and close [wiki:Help/Concepts/Changeset changesets]
- * [[Image(source:trunk/images/dialogs/conflict.png)]] [wiki:Help/Dialog/Conflict Conflict Dialog] - use the Conflict Dialog to [wiki:Help/Concepts/Conflict resolve conflicts].
- * [[Image(source:trunk/images/dialogs/history.png)]] [wiki:Help/Dialog/History History Dialog] - browse the history of a [wiki:Help/Concepts/Object node, way, or relation]
- * [[Image(source:/trunk/images/dialogs/relationlist.png)]] [wiki:Help/Dialog/RelationEditor Relation Editor] - use the Relation Editor to create and/or modify [wiki:Help/Concepts/Object relations]
- * [[Image(source:trunk/images/preference.png)]] [wiki:Help/Action/Preferences Preferences Dialog] - view and change the preferences of JOSM.
- * [wiki:Help/Action/UploadDialog Upload Dialog] - infos about the upcomming upload, comment-field and many options
+=== Andre dialoger ===
+ * [[Image(source:trunk/images/dialogs/changesetdialog.png)]] [wiki:Help/Dialog/ChangesetManager Rettesæthåndtering] - forespørg på, download, vis og luk [wiki:Help/Concepts/Changeset rettesæt]
+ * [[Image(source:trunk/images/dialogs/conflict.png)]] [wiki:Help/Dialog/Conflict Konfliktdialog] - brug Konfliktdialogen til at [wiki:Help/Concepts/Conflict løse konflikter].
+ * [[Image(source:trunk/images/dialogs/history.png)]] [wiki:Help/Dialog/History Historikdialog] - se på historikken for en [wiki:Help/Concepts/Object node, vej eller relation]
+ * [[Image(source:/trunk/images/dialogs/relationlist.png)]] [wiki:Help/Dialog/RelationEditor Rediger relation] - Brug Rediger relation til at oprettet og/eller ændre [wiki:Help/Concepts/Object relationer]
+ * [[Image(source:trunk/images/preference.png)]] [wiki:Help/Action/Preferences Indstillingerdialogen] - vis eller tilpas indstillingerne i JOSM.
+ * [wiki:Help/Action/UploadDialog Uploaddialog] - information om den kommende upload, kommentarfelter og mange indstillinger
 
 
-== JOSM Plugins ==
- * A list of available plugins can be found at the [wiki:Plugins plugin page].
- * [wiki:Help/Plugins Plugin descriptions] within JOSM help. 
- * Information and Documentation about various JOSM plugins can be found here: [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/JOSM/Plugins]
+== JOSM plugins ==
+ * En liste over tilgængelige plugins kan findes på [wiki:Plugins plugin siden].
+ * [wiki:Help/Plugins Pluginbeskrivelser] i JOSM hjælp. 
+ * Information og dokumentation af diverse JOSM plugins kan findes her: [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/JOSM/Plugins]
 
-== JOSM error messages ==
- * [wiki:Help/ErrorMessages Error messages]
+== JOSM fejlbeskeder ==
+ * [wiki:Help/ErrorMessages fejlbeskeder]