[[TranslatedPages(revision=5)]]

Existují různé způsoby vývoje a distribuce software.

 * Nejčastěji používaná metoda pro komerční aplikace je vydávání verzí s rostoucím číslováním.
 * Pokud je odhalena závažná chyba, jsou vydány aktualizace nebo opravy chyb.
 * Mezi velkými vydáními je aplikace zlepšována a někdy zásadně předělávána.

JOSM používá jiný přístup.

 * Editor JOSM je udržován ve stavu kdy je možné použít jakoukoli jeho verzi.
 * Každou noc je kompilováno vývojové vydání, které je možno používat.
 * Jelikož nikdo (obzvláště pak vývojáři) není dokonalý, tato vývojová vydaní mohou obsahovat více či méně chyb.
 * Abychom eliminovali potíže, vydáváme přibližně jednou měsíčně stabilní verzi.
 * Před vydáním stabilní verze se snažíme odstranit většinu známých chyb a doplnit překlady.
 * JOSM nemá žádné skutečné číslo verze (už pár let je to 1.5), ale používá rostoucí číslo verze zdrojových kódů v repositářích.
 * Verze na startovací stránce JOSM říká, jakou aktuálně používáte verzi a zároveň, zda je doporučeno aktualizovat na vyšší verzi.

Co to pro vás znamená.
 * Pokud používáte stabilní verzi, máte velmi dobře otestovanou aplikaci.
 * Pokud používáte vývojovou verzi, máte nejnovější nástroje, ale zároveň nejnovější chyby.
 * Překlady jsou zlepšovány neustále. Mohou chybět nějaké texty, ale u dobře podporovaných jazyků by se to nemělo stávat často.

Prosím berte na vědomí: Základní tým vývojářů JOSM se obvykle skládá ze 2-3 aktivních osob. Včetně překladatelů na JOSM opravdu pracuje méně než 10 osob.

Uvítáme jakoukoli pomoc. Nemusíte proto být programátorem
 * Online stránky nápovědy v Angličtině je třeba vylepšovat a rozšiřovat
 * Wiki stránky je třeba překládat do ostatních jazyků
 * Hlášení a texty samotné aplikace je taktéž třeba přeložit
 * Potřebujeme spoustu pěkných ikon pro předvolby a programová menu
 * Nahlášené chyby je třeba kontrolovat a testovat
 * ...

Podívejte se na spodní část [wiki:Cs:WikiStart úvodní stránky] kde je třeba pomoci nejvíc.