Диалог "изменить отношение" теряет фокус

[deep125@…]

v6767 ubuntu 12.04 java 1.7.0_51

Невозможно нажать на кнопочки диалога "изменения отношений" после выбора линии на карте.

Последовательность действий:

• Запускаем josm
• идем по ссылке

​http://localhost:8111/load_and_zoom?left=37.693547800000005&right=37.6955478&top=55.7733547&bottom=55.7713547&select=relation577299&zoom_mode=download
-Клик в розовую линию
-В списке Теги/Участие двойной клик на "ограничение только направо 2 участника"

• клик в соседнюю линию на карте.

в результате на диалоге "изменения отношений" не нажимается ни одна кнопка. На клики реагируют объекты под окном диалога.

Проявляется не всегда, но очень часто.

[Don-vip]

I'd love a translation :)

[anonymous]

machine translation (​http://translation2.paralink.com/Russian-English-Translation/):

It is impossible to press buttons of dialogue ' variations of attitudes ' after a choice of a line on a card.

Sequence of actions:

• we Start josm
• we go under the link
• cliques in a pink line
• in the list participation double cliques on ' restriction only to the right 2 participants '
• Cliques in an adjacent line on a card.
• As a result on dialogue ' variations of attitudes ' any button is not pressed. Objects respond to cliques under a window of dialogue.

It is shown not always, but it is very frequent.

Presumably, the following is meant:

• open JOSM, click the link
• select the highlighted way
• double click the 'only right turn' relation in the tag sidebar window
• click on an adjacent way in the map
• relation editor becomes transparent to clicks, i.e. it is still rendered/drawn, but clicks are passed through to the map instead of being handled by the dialog window

[Don-vip]

Closed as duplicate of #10430.