#9111 closed defect (fixed)
possible problems in English strings (part 1)
| Reported by: | aceman | Owned by: | team |
|---|---|---|---|
| Priority: | minor | Milestone: | 13.11 (hotfix) |
| Component: | Core | Version: | latest |
| Keywords: | i18n | Cc: |
Description
Surplus "and" ?
#. Finishing the sequence command
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ImproveWayAccuracyAction.java:438
#, java-format
msgid "Add and a new node to way"
msgid_plural "Add and a new node to {0} ways"
Typo "nadgrids" ?
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/CustomProjection.java:279
msgid "Datum required (+datum=*, +towgs84=* or +nadgirds=*)"
So "elements" or "entries"?
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:691
msgid "Move up the selected elements by one position."
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:725
msgid "Move down the selected entries by one position."
Really meant to be "i.e.", not "e.g." ?
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:107
#: ../plugins/merge-overlap/src/mergeoverlap/MyCombinePrimitiveResolverDialog.java:835
msgid "<html>Enter a tag key, i.e. <strong><tt>fixme</tt></strong></html>"
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:110
#: ../plugins/merge-overlap/src/mergeoverlap/MyCombinePrimitiveResolverDialog.java:838
msgid ""
"<html>Enter a tag value, i.e. <strong><tt>check members</tt></strong></html>"
Attachments (0)
Change History (4)
comment:1 by , 11 years ago
| Keywords: | i18n added |
|---|
comment:2 by , 10 years ago
| Resolution: | → fixed |
|---|---|
| Status: | new → closed |
comment:3 by , 10 years ago
| Milestone: | → 13.11 (6388 hotfix) |
|---|
In 6388/josm: