Error when adding a node in the middle of a way

[Mongenet]

What steps will reproduce the problem?

1. Add a node to a way by selecting the cross in the middle with the mouse pointer

What is the expected result?

What happens instead?
Error message appears, sometimes.

Please provide any additional information below. Attach a screenshot if
possible.

Repository Root: http://josm.openstreetmap.de/svn
Build-Date: 2010-09-11 01:31:22
Last Changed Author: bastiK
Revision: 3522
Repository UUID: 0c6e7542-c601-0410-84e7-c038aed88b3b
URL: http://josm.openstreetmap.de/svn/trunk
Last Changed Date: 2010-09-10 23:35:48 +0200 (Fri, 10 Sep 2010)
Last Changed Rev: 3522

Identification: JOSM/1.5 (3522 fr)
Memory Usage: 698 MB / 1776 MB (103 MB allocated, but free)
Java version: 1.6.0_21, Sun Microsystems Inc., Java HotSpot(TM) 64-Bit Server VM
Operating system: Linux
Dataset consistency test: No problems found

Plugin: turnrestrictions (22477)
Plugin: wmsplugin (22964)

java.util.NoSuchElementException
	at java.util.AbstractList$Itr.next(AbstractList.java:350)
	at org.openstreetmap.josm.data.osm.QuadBuckets$QBLevel.search_contents(QuadBuckets.java:272)
	at org.openstreetmap.josm.data.osm.QuadBuckets$QBLevel.search(QuadBuckets.java:426)
	at org.openstreetmap.josm.data.osm.QuadBuckets$QBLevel.search(QuadBuckets.java:448)
	at org.openstreetmap.josm.data.osm.QuadBuckets$QBLevel.search(QuadBuckets.java:442)
	at org.openstreetmap.josm.data.osm.QuadBuckets$QBLevel.search(QuadBuckets.java:448)
	at org.openstreetmap.josm.data.osm.QuadBuckets$QBLevel.search(QuadBuckets.java:445)
	at org.openstreetmap.josm.data.osm.QuadBuckets$QBLevel.search(QuadBuckets.java:445)
	at org.openstreetmap.josm.data.osm.QuadBuckets$QBLevel.search(QuadBuckets.java:442)
	at org.openstreetmap.josm.data.osm.QuadBuckets$QBLevel.search(QuadBuckets.java:442)
	at org.openstreetmap.josm.data.osm.QuadBuckets$QBLevel.search(QuadBuckets.java:442)
	at org.openstreetmap.josm.data.osm.QuadBuckets$QBLevel.search(QuadBuckets.java:442)
	at org.openstreetmap.josm.data.osm.QuadBuckets$QBLevel.search(QuadBuckets.java:448)
	at org.openstreetmap.josm.data.osm.QuadBuckets$QBLevel.search(QuadBuckets.java:442)
	at org.openstreetmap.josm.data.osm.QuadBuckets$QBLevel.search(QuadBuckets.java:442)
	at org.openstreetmap.josm.data.osm.QuadBuckets$QBLevel.search(QuadBuckets.java:451)
	at org.openstreetmap.josm.data.osm.QuadBuckets$QBLevel.search(QuadBuckets.java:448)
	at org.openstreetmap.josm.data.osm.QuadBuckets$QBLevel.search(QuadBuckets.java:451)
	at org.openstreetmap.josm.data.osm.QuadBuckets$QBLevel.search(QuadBuckets.java:451)
	at org.openstreetmap.josm.data.osm.QuadBuckets$QBLevel.search(QuadBuckets.java:451)
	at org.openstreetmap.josm.data.osm.QuadBuckets$QBLevel.search(QuadBuckets.java:442)
	at org.openstreetmap.josm.data.osm.QuadBuckets$QBLevel.search(QuadBuckets.java:445)
	at org.openstreetmap.josm.data.osm.QuadBuckets$QBLevel.access$400(QuadBuckets.java:62)
	at org.openstreetmap.josm.data.osm.QuadBuckets.search(QuadBuckets.java:775)
	at org.openstreetmap.josm.data.osm.DataSet.searchNodes(DataSet.java:154)
	at org.openstreetmap.josm.gui.NavigatableComponent.getNearestNode(NavigatableComponent.java:456)
	at org.openstreetmap.josm.gui.NavigatableComponent.getNearest(NavigatableComponent.java:588)
	at org.openstreetmap.josm.gui.MapStatus$Collector.statusBarElementUpdate(MapStatus.java:291)
	at org.openstreetmap.josm.gui.MapStatus$Collector.run(MapStatus.java:175)
	at java.lang.Thread.run(Thread.java:619)

[stoecker]

Ticket #5468 has been marked as a duplicate of this ticket.